-=希望您享受電影?=-
-=中國副標題被做:法蘭克彼得生=-
我將要開始朗誦
“這就是我想用的聲音”
不斷的重復 但是用不同的形式
希望你們能模仿我
這就是我想用的聲音
現在，我們要做的就是 壓我們的舌頭
看看我們喉嚨里會有什么變化
好了么
啊...
有過自殺傾向么
沒有
有感覺過被人跟蹤么
沒有
有沒有家庭精神病史
沒有
最近做過治療么
通常的電療 還有三年的荷爾蒙治療
面部女性化手朮 眉毛的抬高，前額的縮小
下巴重塑 氣管削刮
你看起來很像（女性）
我正試著適應 并且不引人注目
我認為行話應該是 “生活中的秘密行動”
你覺得自己快樂么
當然
當然不是
我的意思是...
我會快樂起來
Osbourne 女士
在這里沒有正確答案這一說
是的，我是個非常快樂的人
如果你不說實話 我怎么能幫助你
你就簽那個同意書
求求你
美國精神病學聯盟
將性別不安分類為 非常嚴重的精神混亂
手朮以后
沒有哪個婦科醫生可以發覺
我身體的任何不正常
我將會成為一個女人
你不覺得用整形手朮來治療
精神混亂是很怪的么
你怎么看待你的陰莖
我厭惡它
連看也不想看它
你的朋友們呢
他們也不喜歡看它
不，我的意思是 朋友們同意你這么做么
我同意我醫生的意見
你的家人怎么看呢
我家里人都死了
你吃一些荷爾蒙
我也吃一些荷爾蒙
我在你之前變成女人
讓我快樂...
狗屁
我是說討厭
討厭，我討厭它
討厭它，討厭它...
恩
晚安 Bree
睡個好覺 Bree
恩
哦
就是這聲音
我...這個...
就是這個聲音
你好 我可以和
Bhumibol Niratpattanasani 先生 或者其夫人說話么
Niratpattanasani 夫人 我是 Bree Osbourne
想向您做個特殊的介紹性的報價
來自國際家庭購物...
喂
你好
Stanley Schupak 不住在這里了
是誰要找他
Stanley沒有兒子
你是不是打錯了
你几歲了
你為什么不打給你媽媽
你好，我找Jamal Niang 先生
Niang 先生，我是 Bree Osbourne 從國際家庭購物俱樂部打來
特殊介紹費用只要19.9美圓
喂
他簽了
真以你為榮 得到兩個簽名
我據此正式宣布你可以合法 進行變性手朮了
謝謝
我只是...
恩
謝謝
那么...
還有什么消息
我周二制訂了 自己的銷售計划
我訂的那件粉色羊毛衫到貨了
哦，還有一件奇怪的事
昨晚我接到一個電話
從紐約青少年監獄打來的
- 他說自己是 Stanley的兒子 - 不要用第三人稱
我的兒子
我記得你說過自己是處男
恩
大學時候有一個女朋友
但是整件事情是那么...
悲劇式的女同性戀 我覺得不算
哇哦
一個兒子
說是我兒子
他有可能是一個編故事的藝朮家
他給你編故事為了什么
我們不會知道的
沒有什么可以阻止我
下周去住院
我不會再回到原來的 Stanley的生活中了
Stanley就是你
你為什么不征求一下 母親的意見
她死了
無論怎樣，他實際上已經18歲了
可以照顧自己了
Bree...他是你身體的一部分
不能丟棄他
我不想你去做手朮
然后發現你還不完整
如果我...
去見他呢...
在我手朮以后...
在我過上新生活以后
等你准備好了
你在做什么
我現在還不能把這個給你 的外科醫生
是，你可以的
Margaret，我不能錯過 禮拜五的手朮
一年之內人都是滿的
我會把保釋金電匯到紐約
然后打電話給 一個社會工作者
讓他去照顧那個孩子
你還要我怎么辦
Bree，親愛的...
我只想讓你做好充分准備
你好，我想查一下
紐約市警察局的電話
Schupak 先生
Schupak 小姐
我的意思是，Osbourne小姐 我改了的
你和罪犯是什么關系
照他說的，我是他...
他說是我兒子
他剛進來
依記錄顯示 他從商店偷了青蛙
我們還發現他
攜帶少量可疑的白色粉末
雖然經過特別處理 也沒還原証物
毒品
他是癮君子么
他們很多都是
他們是指什么
你知道你的兒子在街上
招攬顧客賣淫么
- 保釋金多少 - 1美圓
我可能支付不起...
1美圓？
Sabrina Claire Osbourne
會見 Toby Wilkins
恩...
朋友們都叫我 Bree
上帝的感化？
那是一個教堂 他們派出傳教士
來感化這些不務正業的孩子
不是
我...
...來自一個叫潛在的神父的教堂
我是個朝聖者
我是個陌生人
在做著旅行
哦，對了
親愛的上帝...
感謝您賜給我事物 祝福這個餐館
和餐館里所有的人
還有世界上所有的人
阿門
你有 percs（一種藥）么
Vicodin（另一種藥） 或者其他含有可代因的藥
對不起，我都沒有
那么給我講講你自己吧
我沒有人給起名字
說你自己
Toby有什么困難么
你是小地方來的
美國
你住哪里
Callicoon
Callicoon 在哪里
在肯塔基州
你的家就在那里么
我媽媽死了
她自殺了
- 家里還有其他人么 - 還有個繼父
-那太好了 - 我們和不來
為什么
T.M.l.
管我太多了（TMI）
祖父母都在么
姑姑姨媽，叔叔舅舅
我不需要家庭 我可以照顧自己
我不合群
這很好 就是要這種勇氣
我想謝謝你保釋我出來
沒關系
我決定進監獄 放棄強奪別人
那太可恥了
可恥
有多少人住這里
三個
順便說一句
我只是幫朋友拿那些毒品
我并不傻
吸毒者只是在等死
沒有雄心，什么都沒
- 你有雄心 - 是的
我想從事電影業
十，二十，四十
六十，八十
一百
給你
這可以支撐你一段時間
是的 哥們，太好了
我希望你不要 再叫我哥們了
那么，我要走了
早上一大早 要飛去洛杉磯
或許我能去那里見你
那里就是做電影的地方，對么
可能，明天我搭便車過去
不行
你不想在你記錄中留下 保釋中逃走的記錄吧
我改名字就可以了
和Stanley差不多
Stan
Stan 是我父親的名字
這是他的照片
他和我媽媽在一起
恩
你還好么
我有點暈
Beverly Hills 就在海邊，對吧
或許我應該學學沖浪
為了演電影把頭發 染成金黃
那里的人喜歡金發
我的意思是，全是金發美女
金發和金發的
同志之間的
只不過我不是被動的一方
你是在說色情電影么
對
這里有...
有女廁所么
哦
- 喂 - Margaret
我是 Bree. 我現在在紐約
這次監獄事件只是一個錯誤
跟我說說
他是個徹底獨立的年輕人
我們相處得很好
在我手朮以后他會來看我
我也答應帶他去迪斯尼樂園
我知道了
所以我想明早搭飛機回去
回去工作
在我下周手朮之前
賺回一些這次外出損失的錢
- 你怎么樣了 - 現在...
我有點失望因為你騙我
你還有什么事情么
他有個繼父
或許我可以安排他們相見
你聽說過一個叫 Callicoon的地方么
我只是與我教堂的 直接上級交換了一下意見
她認為將你解救出
這個不健康的環境 是我道德上的責任
免費搭車，免費食物 免費的旅館
一直到洛杉磯
啊，不會天上掉餡餅
你最終可能和她結婚 你的余生就要
和她一起受罪了
嘿，給你點路上吃的東西
高純度的
見鬼，不要 我戒了
來吧，只要五美圓一包，場外行情
很便宜
如果她買了這部車的話 可以更便宜
去死吧，哥們
好吧
隨便，你是老大
不，等一下
我不會娶你的
真是太好了
几乎全新的風扇皮帶
加油裝置几個月前剛換的
只跑了230,000 英里
只需要再噴點漆
就是這樣，跑起來沒問題
我保証
我已經租別的車了
但是這輛就不一樣 等你到了加利福尼亞
你可以再賣掉賺點錢
賺錢
系好你的安全帶
我不喜歡系
我并不想見到你的內臟
在儀表板上到處都是
以防遇到事故 上帝不允許，所以系好
看我的襯衫
花了2美圓
- 太令人驚奇了 - 還有這雙鞋
3美圓，1.5美圓一只
你知道這些東西 在日本值多少錢
- 3美圓 - 大概500美圓
所以日本人打死也不買耐克
那你最好去日本 不要穿這些
是的，我可能被... 比如，忍者干掉
你沒必要說“比如”
“可能被忍者干掉”已經足夠了
還有不要把你的腳 放在儀表板上
車里不要吸煙
我想我們還是不要走 95號公路往西吧
走20號公路繞過那座山
- 20好公路離Callicoon近一些 -我不想去那里
另我不能理解的是
為什么一個人可以
對路人做親密的動作
你在胡扯什么
是教會的做法
你每個人能賺多少錢
40到50美圓
我們要穿過德克薩斯州么
是我們的必經之路
你有錢買吃的么
哦
不好意思 不能給你個單獨的房間
教會需要節省經費
我在紅色的路線上 找了一條近路
Callicoon 只偏離我們 45分鐘的路程
我不想去那里
這個床不錯
你沒有睡衣么
沒
你應該買几件
晚安
太陽出來了
起床，起床...
我們要遵守計划表
我的臉很紅么
你很奇怪
恩
我第一次住的地方，比如 在C大街不遠的牆洞里
我有，比如，4個室友
一個是癮君子 一個是小偷
還有一個，比如 是癮君子，最后一個
那么，比如，也是癮君子
比如，比如...
你知道指環王是同性戀么
什么
有一個大黑塔，對吧
它指向那個大的，會燃燒的 像陰道一樣的東西（魔眼）
那就是，比如 終極罪惡的代表
然后
Sam 和 Frodo 必須要進到那洞里
將魔力指環扔到
熱騰騰的熔岩里去
在最后時刻
Frodo 改變了主意 所以 Gollum咬下來他的指頭
（就像）同性戀
把這些拿開
把這些拿開，主人
把這些鐐銬從我身上拿開
我傷心了 因為我不是自由的
主人，把這些鐐銬 從我身上拿開
鳥兒的羽毛太高貴 不能被囚禁
我知道沒有那么華美
但我和它們一樣
打開你的大門 讓我放下負擔
這樣我會感覺輕松 然后回家
把這些拿開
把這些拿開，主人
把這些鐐銬從我身上拿開
你在看什么
我認為經過Callicoon
而不穿過它，是不好的
Toby
你要去哪里
你就像個被寵壞的孩子
哦，天 我不敢相信我的眼睛
是我可愛的孩子
把這些鐐銬從我身上拿開
我傷心了 因為我不是自由的
再給我一個擁抱
哦，我可以像小雞一樣 抱著你的脖子
我可愛的孩子
這么長時間，都沒打電話回來
給我報告你的情況
你從不寵愛我
哦，你是這樣想的么
我曾隔窗戶看他
和那個大狗玩耍
Toby 住這附近么
沿路向上兩家
你這些天都做了什么
都告訴我
他一直在紐約 致力于
發展電影事業
我要去加利福尼亞了
加利福尼亞
他就適合做藝朮工作
他有一只寶貴的填充猴子
到哪里都帶著 甚至去上課
你也是從事電影的么
她是教會的傳教士
贊揚主的
我是個電療師
哦
如果你愿意的話
我可以幫你把鼻子下的 毛弄掉
我老板放棄了沙龍事業
她以前在加利福尼亞工作
從她那里我得知 好萊塢的美女
都像豬一樣多毛
這樣
這樣它們就不必 再用手遮擋（汗毛）了
謝謝你
你應該過去跟你繼父打個招呼
-我不想見他 - 你應該見他
是他養大了你
給你買衣服 喂你吃飯
保護你不受傷害
他實際上...
就是你的父親
他總是很敏感
你帶他去加利福尼亞么
我要出去換換氣 抱歉，還有謝謝你
- 哪位 - 晚上好
您認識 Toby Wilkins么
你是誰
我來傳達一個好消息
您兒子回來了
不錯
Toby
給你帶來個驚喜
進來吧
看這是誰
如果你不能這樣做一件事
就換一種方式
看你長大了不少
Toby，跟你父親抱一下
我一直很擔心你
你為什么就那樣跑掉 你知道我想你
-這很溫馨吧 - 恩
我知道你想什么
你想我的嘴和我的屁股
你別說了
這些女士會怎么想啊
你想就在她們面前干我
閉嘴
Bobby
這樣就爽了
過來 Bobby
你喜歡這樣
- 你喜歡在車庫里 - 閉嘴
來吧
Toby
親愛的
這家伙太重了
把他放到椅子上
我不認識你 Bobby Jensen
他几個小時才能醒
這是我的錯
你從未告訴我 你為什么不肯回家
你要去哪里
給你早餐
他在高速公路的斜坡那里 想要搭便車
他就這樣消失
他媽媽自殺后 他也是這樣
- 她怎么了 - 恩
把自己關在車庫里自殺了
Toby 下學后發現的
哦，天那
這里的風景好美
我說過搭你的車
可沒說要和你說話
我只是想要幫助你
天知道
想想你生命的軌跡吧
想要把你交給父母監管
也不是沒有道理的
那是什么
是毒品么
哦，不要 千萬不要
見鬼
不，那不行 你不能這樣做
你不要管我
不然我現在就下車
- 恩？ -繼續
自殺
跟我有什么關系
你的巧克力奶 還有你媽媽的咖啡
-我不是他媽媽 - 她不是我媽媽
謝謝
你向新月發誓
你要回來找我
過了很長時間
我還是耐心等待
又是一輪新月
心中還珍藏著那份愛
我昨夜沒睡好
- 我們去找一家汽車旅館 -我在外面睡
你們有不太男性化的么
雞肉
中獎了么
靠
不好意思
我要去廁所
你覺得這里有蛇么
走開，蛇
走開，你們這些蛇
走開，蛇
你從哪里弄到的
本來就有
- 那是什么可怕的聲音 - 潛鳥
一些美國北方草原的部落
認為潛鳥是祖先的精神
與這個世界交流的工具
我親生父親有印第安血統
-是么 - 恩
他從沒告訴過我 但是我知道
有印第安的血液
你覺得你可以
把那個給一個女士喝一口么
你生病了么
我很好
這些是維他命
當我是個小女孩的時候 我有一只毛絨兔子
每天和它睡覺
摒住呼吸
有一天我父母認為
我長大了 然后就再沒見到它
我發現...
這個...
在你繼父的車庫里
哦
哦，恩... 這里有
太陽升起來了，起床
我們走吧
本周末我要趕到洛衫機去
如果我告訴你 我能給你找...
一個電話推銷的工作 你覺得怎么樣
電話推銷對你的好處是 你可以住在任何地方
我可以帶你去 Austin
我要去加利福尼亞
我親生父親在那里有 帶游泳池的公寓
你覺得你十年后的生活 會是什么樣子
或許在寵物商店工作
有一條狗，還有几個孩子
孩子
我一直希望有孩子
或許你目光應該放高一點
比寵物商店高一點
如果你喜歡寵物 你應該成為一個獸醫
或者動物學家
我沒有煙了
quel dommage
你說的 quel dommage 是什么意思
意思是你得不到煙了
你是男孩還是女孩
轉過來不要打擾別人
Margaret，謝天謝地
我在阿肯色州中部
一個8歲孩子看出我了
我不知道怎么處理
我昨晚在外面過夜...
在地上...
和虫子一起
因為他不能忍受
我不能再這樣浪費我的積蓄了
- 我的手朮還有5天 - 見鬼
達拉斯 我不知道
4或者5分鐘 怎么了
哦，等一下
Toby Toby
給我介紹一下你的新朋友吧
Taylor
是的 這是 Taylor
很高興見到你 Taylor
發生什么了
過來
你媽媽在車上等你
你應該看著他，不要給可憐的 清白的女孩帶來麻煩
你應該看著他
不要毀掉可憐 清白男孩的生活
你...
在桌子那里等我
Margaret...
我不認為我是一個合適媽媽
親愛的上帝，感謝賜予我們事物
請幫助 Toby找回勇氣
不再吸毒品
這樣去了洛衫機 他才能找到工作
找到住的地方
即使他找不到親生父親
他可以靠自己生活
阿門
那里有個很酷的帽子 只要10美圓
我覺得鼻子被晒傷了
吃你的飯吧
你應該用叉子 只是個建議
告訴你吧
有一種情況你能得到那帽子
不再吸毒
我就是這個意思
成交
給你個禮物
謝謝你，我非常...
感動
戴上吧
看起來不錯
我在黑夜里看到了上帝
你進車里來
你知道那有多危險么
進來，進來
- 進來 - 好的
進來
- 抓著呢 - 想我得心臟病么
嚇到你了？
你為什么要去達拉斯
我的一個同事
給我們找了個住的地方
Mary Ellen很慷慨
好客地邀請我們
所以你舉止注意一點
我一直在注意
Sabrina 和 Toby，對吧
我是 Mary Ellen.
進來吧
我有一些客人
你們進來吧 不要客氣
Mary Ellen，過來
Felicia正在給我們看 她做過的陰道
不好意思，他們太活躍了
大家注意，這里是 Sabrina
她英俊的陪同是 Toby.
- 嗨 - 嗨
你們好
Margaret說你是秘密的
我是公開的
但是我的家還是很隱秘的
歡迎來到變性人之家
周末會長聚會 加勒比海游玩計划准備會議
- 我們要走了 - 不要
你們都認識么
不是的
她是朋友的朋友....
的朋友
廚房里有飲料 飯廳里有吃的
不要這么緊張 只是一個聚會
Margaret告訴我你計划 馬上要做手朮了
Toby 并不知道這些
對他保密？
哦，小甜心
不要擔心，親愛的 我們都經歷過
我會叫大家注意的
這就是快速友誼
當時，我們兩個都是男人
你能做什么嗎
我們同一天做手朮
最終我們在恢復室里牽手
現在這個尤物就是我一生的最愛
我們只是在告訴你的朋友
一些變性人的生活方式
恩
在教會時不適應這樣吧
這些是陰道擴張器
她上周剛做了手朮
這是2號
這十號
一號在哪里
一號在好萊烏 用來拍科幻小說呢
我們不想談論這個
我們不是挑戰性別 我們是天生的
我做過女人也做過男人
我知道的比你們 這些單性別的人
能夠想象的還多
兄弟，我還以為你是男人呢
我們在你們之中
那個可憐的人夜晚200碼 之外就看不到了
穿粉紅衣服的那個
你最好看清楚，親愛的 她是GG（真正的女人）
- 什么 - 真正的女人
從Mary Kay來的
她對顏色很在行
哦，給我一個家
在遍地是牛的地方
鹿和羚羊在相互
嬉戲
那里沒有
令人氣餒的話
天空沒有陰云密布
一起來
家，在山邊的家
鹿和羚羊在嬉戲
那里沒有
令人氣餒的話
天空沒有陰云密布
哦
啊
對不起
把我的袍子給我好么
粉紅綢子的
那個在...
謝謝
是我吃的藥的副作用
有點利尿作用
肥胖
利尿
就是說你去 一號，不是二號
聽著，對于那些假女人 我很抱歉
什么
假的 就是冒充的
一些假裝是 但事實上并不是的東西
我覺得她們很好
動物學家就是 在動物園工作的人對嗎
是的，也在另外一些地方
我從沒見過我親生父親
我媽媽從未談論他
我要去和他住一起
等我賺夠了錢
買到新點的衣服
敲他的門，給他個驚喜
你的父母也在加利福尼亞嗎
我父母都死了
你喜歡動物園么
我不介意現代化的
動物們不自由，但是很安全
是的 我也是
晚安
- 你讀過大學么 - 恩
- 你學什么的 - 很多東西
法語，文化人類學
考古學，心理學 藝朮史
裝死
生物學
80 萬年前 在白堊紀
這些草原是 一個巨大的內海的底部
我們已經在了
如果你不想學的話，沒關系
好吧，我在聽
它把整個大陸分為兩個
恐龍生活在兩邊
然后一個巨大的流星 撞擊了地球
一些人說這就是 恐龍滅絕的原因
但是為什么昆虫 鳥和哺乳動物活下來了
- 為什么 -我不知道
但是這對我來說很可疑
你知道有巨大的鯊魚存在么
在堪薩斯州中部
他們有多大
大到吃你都不用咀嚼
-你被騙了 - 沒有
被騙了
戳到我眼睛了 戳到我眼睛了
對不起 傷到你了么
哈哈，騙了你了
哇哦
不要這樣
哇哦
專心點，看著路
你來開
我希望快點經過一個休息站
利尿劑起作用了
響尾蛇晚上會出現么
那么...
真是如釋重負
怎么了
這里不能抽煙
新墨西哥州 是世界不明飛行物的聚集地
不明飛行物
就是UFO
研究UFO的地方
你知道，社會淘汰 在兩中生物共存的地方并不適用
見鬼 Toby 說話啊
我要去美國兵的小屋
這里有箭頭
每個1美圓
他整天都是這樣
年輕人，如果你不舉止禮貌一點的話
我們將會有很大的麻煩
去死
你對你媽媽尊重一點
她不是我媽媽 她不是任何人的媽媽
她甚至不是女的
她有陰莖
不是么
繼續，告訴他
你個撒謊的騙子
你從我這里想得到什么
只因為一個人 不到處去...
...向每一個她見到的人
泄露她生理上的過去 并不能說明她是個騙子
你為什么不告訴我真相
所以你就可以這樣在 大庭廣眾羞辱我么
你知道我所有的事情
你為什么把我保釋出來
難道你只是走到監獄里 然后問他們誰需要幫助么
你知道么，見鬼去吧
我從沒聽說過 變性的傳教士
讓我在最近的城鎮下車
所以你認為我沒有資格 為教會工作
我的身體在變化中
但是我的靈魂是沒有錯的
上帝把我造成這樣有他的原因
所以我必須和他一樣忍受苦難 等待重生
所以你要為了上帝 切掉你的寶貝
你沒有切下來
只是用另外的方法來取代
哦
嗨 你們能讓我這個...
同路人搭車么
當然可以
我們喜歡幫助陌生人
要牛肉干么
不要了，謝謝
我是嚴格的素食主義者
那東西給我心靈帶來陰影
這代表一點我的心意
當然
對不起，吸二手煙使我不舒服
她真酷，不是么
她不是她 她有陰莖
Toby
至少現在有
你是個男的
我是變性的女人
哇哦
我認為變性人 是人類的進化形態
嘿，看啊
歷史上的很多社會
都尊敬變性人
祖魯人，約魯巴人
印第安人叫我們 擁有兩個靈魂的人
兩個靈魂 太酷了
告訴他你准備 怎么處理你的陰莖
然后殖民者到來了
他們要殺掉我們
白人對待印第安人的方法 太殘忍了
是的
你確定不和我們一起么
來吧
我們知道你有什么
你們去吧 玩開心一點
你不沿著公路走的時候做什么
我是一個薩滿教的道士
你們怎么做
需要大量的 peyote（仙人掌的一種）
你向下嘔吐的時候 你能看到一些東西
- 什么東西 - 有一次我看到我自己死亡
你是在沙漠里的 湖里淹死的嗎
不，我在一次月球殖民的...
...解壓事故中死去的
我給你看點東西
在我的包里
你還像在美國兵小屋里 那樣認為么
什么
我是個怪人
你不是個怪人
你只是個騙子
哦，媽的
我的錢包
我的荷爾蒙
你個骯臟的混蛋
我的書還在車里
哦
哦，上帝...
我的手朮...
我必須兩天內趕到洛衫機 我們應該怎么做
這是安慰么
我們可以賣了它
能賣多少錢
哦，太棒了
來吧 我們走
哦
我不關心那個車
我只需要盡快 趕到洛衫機去
明天早上我帶這几匹小馬
去Show Low販賣
能帶你到那里
嘿，Woodrow 幫我給這位女士來一個漢堡
好的
Calvin是一個 印第安人常用的名字么
并不是
我兄弟的名字是 Dwight，Lloyd Daryl 和 Woodrow
你姓什么
Many Goats 是我母親的氏族的名字
哦 母系氏族社會
你有老婆了么
哦，還沒有
我的那位還沒有找到我
哦，你在這里
Calvin，給你介紹Toby
- Toby，這位是 Calvin Many Coats - 你好么，孩子
我給你留了半個漢堡
Calvin 給我們找了個地方過夜
早上會讓我們搭車
-他是不是很慷慨 - 是的
哦，失陪一會
好的，女士
你找到買家了沒
最少你現在沒有那該死的毒品了
恩，該洗個澡了
那么...
Calvin，你一直住在新墨西哥州么
不是
哦
多美啊
到家了
嗨
是龍舌蘭酒
哦
我朋友每年從Oaxaca 帶一些來
美麗的夢想家
將我叫醒
星光與露水 等待著
這個世界
天明時的聲音
月光帶來的平靜 都已經過去
美麗的夢想家
我歌曲的皇后
當我用悅耳的音調 向你求愛
生活的忙碌都已經離去
美麗的夢想家 將我叫醒
美麗的夢想家
將我叫醒
你唱的真好
哦，只會一點點
只能驅趕狗而已
再喝點
謝謝你
那會使你胸口長毛
我希望不會
早啊，懶鬼
猜猜看
Calvin 要把我們送到菲尼克斯
我胸部變小了么
我有兩頓沒喝藥了
你想使體內荷爾蒙平衡
就像在玩火一樣
像在玩火一樣
當你戴牛仔帽的時候
如果你像這樣往前戴 意味著你想找麻煩
如果你這樣往后戴 意味著你不想找麻煩
如果你歪戴的話
你想引起女士的注意
為什么印第安人要戴牛仔帽
我猜是為了擋住陽光
比頭巾和一對鷹的羽毛要好
Calvin告訴我他的人都是納瓦霍人
部分是納瓦霍人
我的曾曾... 祖父是祖尼人
你長得像切羅基族人
他們是高傲的人
- 太小了 - 我不是
是的，你太小
喝點水
如果你們不介意的話
我要用一下洗手間
哦
- 給你 - 謝謝
- 我來幫你 - 謝謝
哦
老兄，有一些事情她沒有告訴你
那么
每個女人都有權利 保留自己的秘密...老兄
她是個耶酥迷
她可能要你改變信仰
她任何時候都可以讓我 改變信仰
我希望我可以帶你們去洛杉磯
我也是
讓我來開門
沒關系
從里面打不開
有一點卡
謝謝
Bree 有一些你不知道的 關于我的事情...
關于我的過去
我們都有自己的秘密
我被關進監獄不止一次
我一只眼睛快瞎了 我左腿
有近半磅的榴散彈
如果你們來新墨西哥州的話
我希望你們能給我打電話
謝謝你，Calvin 我們會的
我們走吧
過來這里
這是我一個好朋友的
他得過 牛仔競技表演 巡回比賽
現在你就像個戰士
女士
我們在哪里
我父母的房子
我記得你說過你父母都死了
是痴心妄想
誰是 Sydney
我妹妹 快去
我有什么可以幫助你么
Sydney在家么
她出去了
誰要找她
我不告訴你
不要那樣看我
我沒看你
好吧，好吧
見鬼
我是說該死
不，我是說見鬼
我能幫助你么，女士
爸爸，是我
媽媽
爸爸
媽
在鄰居沒看見以前快進來
天那，我人不出來你了
是我，只是變了點
所以你做手朮了
全完了
我覺得和你們沒有關系
媽
謝天謝地，Murray 他還是個男的
我可憐的 Stanley
我不能看你這樣
天，你為什么老讓她心煩
告訴你吧
我只想找點東西吃喝
然后我就走 在外面等 Sydney
你確定你沒事么 Stanley
難以置信的 不能更好了
- Stanley - Bree
Sabrina Claire Osbourne
我們需要更長時間適應
你媽媽和我都愛著你
但是我們看不起你
我怎么也不能相信 你能這樣對我
我沒怎么對你
我對性別煩躁不安 是遺傳的
不要這樣職責我和你父親
你不應該吃這么多蛋黃醬
你想給自己心臟病么
讓我來
你知道當我看你的時候 看到什么了
我看到一個迷惑的靈魂 在尋求幫助
只要你小時候去過教堂
而不是和你父親去那個猶太人教會
這事情就不會發生
媽，爸
有一個骯臟的孩子在門口
見鬼
注意言語 Sydney
我TMD不相信
Stanley
Bree
好吧，Bree 我一直想你總有一天會出現
讓我發火
很高興見到你
外頭的男孩如果是你男朋友的話 我就剁了我的手
我想私下和你談談
哦，天那 他是（你男朋友）
你個婊子...
我的意思是，你個幸運的婊子
你的男朋友
那個剛剛來敲門的
骯臟的像罪犯一樣的孩子
他是一個健康，干淨 值得尊敬的年輕人
我不想聽了
他多大了
哦，我的天 Murray，他還沒成年
媽媽，他是我兒子
別騙我了
-還記得 Emma Wilkins 么 - 你在說什么
Emma 也來了
她自殺了
上帝
寬恕她吧
你的意思是
那個來敲門的孩子 ...
他是你孫子
我孫子
哦，親愛的上帝
他什么都不知道 我也不想讓他知道
等下
-我是爺爺了 - 見鬼
哦，可憐的孩子
別躺在草地上了 快起來
地上很臟
看看你吧
英俊極了
你知道我是誰嗎
- 我是你的... - 是朋友，Bree的媽媽
他不知道我，你明白么
我不想讓他知道我，了解？
- 你什么都不會說吧 - 不會
你好
我叫 Sydney
嘿，我是 Toby
- 你好 - Toby
到里面去吧 里面有空調
來吧，親愛的
我給你做好吃的
恩，太好吃了
把蔬菜吃完
他不愛吃椰菜
張嘴
Lucky，別這樣
我發誓，那只狗是性欲狂者
就和你父親一樣
至少他比我受優待
我媽媽在生我之前 曾經住在菲尼克斯
真的么 真是個巧合
當你是男人的時候 你叫什么
親愛的，你應該去空臥室
看看電視，怎么樣
你可以把那狗帶去
來這里 來這里，小子
Stanley，你對那個 可憐的孩子
有什么打算
首先，我想確定
他感受到鼓勵和支持
也被尊重
或許更加...
至少要尊重他
浪子回頭
我們試著對對方好點，好么
這太怪異了
我還能從你看到 Stanley的影子
但是就像你把自己過濾了一下
去掉了男性的成分
在玩一個做女人的游戲
恩
我可以借1 ,000美圓么
你肯定是在開玩笑
你是說1.5美圓嗎
我必須小心地花每一分錢
冷靜了18個月
他們還是怕我舊病復發
因緊張而昏倒在地板上
天，就是那樣過來的
我后天手朮
我需要買機票回去
知道么，長大后
我一直認為你是幸運的
恩
試試這件
哦，天那
就像在冰上跳舞的女郎
我是變性人 不是易裝癖者
是的，這一定會 嚇壞媽媽的
你完全沒有信用
Toby，別把那個弄壞 那是很貴的
Murray，我不喜歡你給 Lucky尾巴的造型
直直的就像陰莖
- 又黑又有毛 - 就是這樣
和我見過的不太一樣
我也這么覺得
Toby
Toby，過來 我給你處理一下頭發
過來
過來，親愛的
別動
坐
哦，你頭發很多
和我一樣
衣著也很不錯
很舒適，對嗎
- 很合身 -語法專家
晚安
這身衣服太可笑了
你看起來很瀟洒
你看起來也很不錯
美是相對的
行了，媽媽
哦，今晚不要挑剔我 我接受不了
我曾在廁所讀情色小說
從那開始 我性生活就不好了
你了解嗎
是的
謝謝
Toby，過來和我坐一起
給我們照相
Murray，走開一點 過來，親愛的
對了，親愛的
靠在這里 好的，各位
1，2，3
我們其實沒那么高興
給我們兩個照一張好么
我來吧
看到年輕人對媽媽 這么好我很高興
她不是他媽媽
漢堡來了
是年輕的先生的
請享用
Toby，你想致辭么
繼續，親愛的 不要害羞
恩，上帝 祝福這餐館，還有...
我們過去和將來
將得到的東西
還有，謝謝主 把Toby帶給我們
讓我們永遠 健康快樂的在一起
以上帝的名義 阿門
天
哦 Toby，親愛的
不要把漢堡里的 生菜挑出來
那對你有好處
Sydney，不要玩弄吃的東西
我想借1 ,000美圓
Toby，你的漢堡都是生的
讓他們重新做
我可以借帶利息的
你要錢做什么
回洛杉磯
看看你的一生
你從沒堅持你的決定
上了10年大學 還沒得到學位
你怎么知道你這次不會 改變主意
因為我就知道
不要對自己做那可怕的事情
我想我的兒子
媽媽
你從沒有兒子過
你怎么能這樣說
你現在知道你雇 私家偵探的時候我的感覺了吧
我們是為你好
那就是你為什么要我效忠于你
你試圖自殺
那是因為你想我效忠于你
我不知道你為什么這么激動
我沒有激動
天那，我周期紊亂了
你沒有周期
荷爾蒙就是荷爾蒙
你的和我的都來自 小小的紫色藥片
年輕人，給我們几個紙袋子
好的，女士
我回家再把這些漢堡弄熟
Murray，給我你的錢包
這里是 200美圓
其他的以后給你
有一個條件
Toby 要留下來住
你不愿意么，親愛的
你將有自己的公寓
我們會重新裝修客房
你喜歡網球么
我們在鄉間俱樂部 有8個新場地
Murray 和我認為你需要 一個穩定溫馨的家庭
能夠給你提供一切
Toby，給你
哈哈...
半個別墅 半個鄉村俱樂部
美麗是相對的
跟我沒關系
我希望他們能有一次 正眼看我
就足夠了
真正的注視我
他們為什么對我這么好
恩
你覺得我應該在這里嗎
你想不想
那很好
你應該做對你最有利的選擇
但是，如果你愿意的話 你可以和我一起生活
我不能給你這樣的東西
但是我們可以改變一些東西
你真試圖自殺過么
我吃了半瓶安眠藥
后來我慌了，撥了911
或許你不是自殺的類型
或許吧
除非我媽媽是對的 我不能堅持自己的決定
請進
你睡不著么
- 睡不著 - 你需要什么嗎
一杯牛奶
不要
還有什么
我一定是看起來很糟糕
你看起來很不錯
很好
不要煩惱
你在做什么
我擅長的事情
不，不
沒關系的 我愿意
你會喜歡的，我發誓
我不想喜歡 我根本就不想
好吧
如果你愿意的話我就嫁給你
我不在乎你家有多大 我就想和你在一起
我覺得你很性感 Bree
就像是...
我很了解你
哦，上帝
哦，不 把你衣服穿上
我是這個意思 停下來，現在
有什么問題
只是...你先穿上衣服
- 我是這么的不好 - 不你很好
有一些事情 我很早就應該告訴你了
你聽了會恨我的
事實上我不是...
真正的...
與教會有關系
我已經知道了
什么
我的父母
這個是你媽媽...
和我
Toby...
對不起
我知道不應該向你撒謊
我知道你有多失望
一個小房間而不是大的公寓
一半猶太血統 而不是印第安血統
Toby
為什么我們不樂觀一點
我們開始了解對方了...
雙方的優點和缺點
我們還是好朋友，不是么
對不起
我真的 沒有要傷害你
我媽媽是對的 我是個可怕的人
哦，請別 這段時間我真是太難過了
Toby，等一下
哦
你不是我父親
哦，上帝
哦親愛的
好了，好了
他不是那個意思，親愛的
他只是有點心煩
好了
好了，好了...
Toby不見了
他拿走我的錢包...
和我的野馬雕像
你要怎么辦
Bree
是的
他17歲，但是你不知道
他的生日
你和失蹤男孩是什么關系
我是他父親
你能加上緊急字樣嗎
我們會盡力的
很抱歉告訴你 有可能這樣
如果他不想被找到
他就會繼續失蹤
沒關系
不要緊張
沒什么好擔心
因為我們做到了
只是簡簡單單的
讓我來愛你
如果那感覺使你不適
那就沒什么辦法
只好放棄
放棄
嘿
這就是 Bree
如果你需要愛
伸出你的臂膀
非常感謝你
這里很好
安全又暖和
感覺很好
一切都不錯
你的手朮很成功
我們的一切都很新鮮
我將向你展示
像玫瑰花一樣
你好，女士
感覺怎么樣
不要說像一個全新的女人
我l...
感覺像異教徒
被釘在又大又粗的 ...
樹樁上...
被撕成碎片
帽子不錯
是朋友送的
Bree，我怎么覺得
有點不對勁
上周，你說過
這將是你一生中 最快樂的一天
上周太遙遠了
告訴我
我很亂
心好疼
哦 哦，親愛的
那是心的工作
沒關系的
好了
對不起
讓它們流出來
這樣很好
[西班牙語]
學校15分鐘以后 就要關門了
Wayne，這太難了
你能幫我一下么
可以 題目是什么
性教育
好的，卡
他還需要幫助
來吧...
你吃了偉哥沒
吃了
你上次射是什么時候
2小時以前
天那
你要專心一點 可以專心么
我們進度拖后了 我們要趕快
啊
Toby
不要以為我原諒你了
我沒有原諒你
好吧
-我來看看你是不是做了 -做什么
切掉你的那玩意
是的
你不進來么
就坐一會
- 我有東西給你 - 什么
來吧
你父母的家比這里好多了
我父母的家是我父母的
我記得你說過我們是猶太人
半個猶太人...
來自我父親 所以一半是不准確的
你只有四分之一
不好的四分之一
我正在完成我的學業
我覺得我應該從事教育
找地方租個房子
有院子的
你要給我什么
等一分鐘
我很想念你
坐吧
那么，你過的好么
很好
多告訴我一些好么
- 我在拍電影 - 是么
我說過我可以
他們正在宣傳
- 給 - 哦
Cowabunghole（片名）
那個是 Dylan Reeves.
他是個巨星
哈
這個是你
照的很好
我很喜歡你的頭發
如果你想買的話 等發行了，我會給你打折的
謝謝 想得很周到
我在貝弗莉中心 買了這些衣服
貝弗莉山
想喝可樂么
給我啤酒好了
好的
年輕人，把你的臟 網球鞋
從我嶄新的咖啡桌上
拿下來
中國副標題被做:法蘭克彼得生
我不告訴你我要去哪里
我不知道我在哪里
但是我知道我要不停旅行
直到路的盡頭
我在旅行
充分享受
我是個迷 我必須斷定
我適合哪里
就像那歌里唱的
可憐的旅行者
我是一個疲勞的朝聖者
想要找到家的感覺
其他人找不到的地方
我注定要奔波
我在旅行...
我一直在旅行
我有很多疑問
沒有什么答案
我們學習燃燒靈魂
知道真相
我們都被釘在十字架上
上帝被釘在樹上
當我重生的時候
你會看到我的改變
上帝造我自有他的理由
沒有什么是無意義的
贖罪有很多形式
伴隨著很多痛苦
哦，敬愛的上帝 如果你在聽
讓我接近你
因為我困惑 困惑，徘徊
因為我在旅行
我只是在旅行 旅行，旅行
因為我在旅行
喔...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
喔...
有時道路并不平坦
前進困難重重
但是緊握彼此
我們不孤單前行
當所有都被破壞
我們可以補起來
我們改造這個世界
如果愿意，我可以飛翔
再見，小孩
晚安 英俊的人
再會了你們這些女士
再會了所有認識我的人
希望在路上碰到你
你對我多么重要
我在旅行 旅行，旅行
旅行...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
像船一樣漂泊
像風一樣游蕩
給我指引方向吧，主
讓我依偎著你
我在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行 旅行，旅行
喔...
我只是在旅行 旅行，旅行
我只是在旅行
喔...
像歌里唱到的
那可憐的旅行者
我只是個疲憊的朝聖者
想找到回家的路
哦，親愛的上帝 如果你在的話
讓我靠近你
因為我在旅行 旅行，旅行
因為我在旅行
喔...
旅行
喔...
我只是在旅行
我是喔...
穿越美國 -=結束=-
------------------------------ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 ------------------------------
-=希望您享受電影?=-